La situación de las lenguas indígenas en México y la labor del Seminario Luis Reyes García

Desde noviembre de 2017, el Seminario Luis Reyes, Lenguas y culturas indígenas se ha planteado dedicar cada dos meses una sesión a la reflexión sobre alguna de las líneas de trabajo del maestro Luis Reyes relacionada con el conocimiento de una tradición cultural, su historia y su lengua y así contribuir a la concentración de los conocimientos sobre los pueblos indígenas. También se busca propiciar, recuperar el diálogo entre investigadores, disciplinas y culturas, sobre las lenguas y sociedades de los pueblos originarios.

La situación de las lenguas. En el CIESAS se han realizado múltiples estudios sobre los principales pueblos indígenas de México, con enfoques antropológicos, lingüísticos e históricos, sobre los pueblos que cuentan con el mayor número de indígenas y sobre otros menos numerosos como tenek, purépechas, wixarika y amuzgos, en total casi 30.

SESIONES

En la sesión inaugural del Seminario Luis Reyes, Lenguas y Culturas Indígenas, el maestro Hildeberto Martínez presentó los antecedentes del trabajo del maestro Luis Reyes, no como historiador nahuatlato en el CIESAS, sino como etnólogo y su trabajo de campo, en el texto titulado: “Luis Reyes García: el Inquiridor (tlatemoani)” y el maestro Natalio Hernández habló sobre “Los escritores nahuas en la Revista Estudios de Cultura Náhuatl de la UNAM” y proyectó el video “Voces de Colores para la Madre Tierra” del Primer Encuentro Mundial de Poesía de los Pueblos Indígenas”.

2 20 culturas en el Programa de formación de Etnolingüistas. Respondió a la línea de trabajo del maestro Luis Reyes desarrollada en el Programa de Formación Profesional de Etnolingüistas, para que jóvenes hablantes de lenguas indígenas contaran con instrumentos antropológicos, lingüísticos e históricos para reflexionar y desarrollar sus propias culturas originarias. En esa ocasión, el doctor Juan Julián Caballero expuso los objetivos y alcances de las dos generaciones formadas en el Programa, la maestra Margarita Melania Cortés presentó resultados de la investigación antropológica y lingüística ayuuk (mixe) y el doctor Pedro Márquez sobre resultados en estudios históricos puréhpechas.

3 El estudio de los Códices en CIESAS. Otra línea de trabajo de Luis Reyes, en la que se pudo apreciar cómo el trabajo con estas fuentes privilegiadas ha aportado conocimientos de la historia de los pueblos indígenas, desde su propia perspectiva; se contó la participación de la doctora  Lina Odena Güemes, sobre Chicomostoc, en diversos códices y en la Historia Tolteca Chichimeca, en cuya publicación participó con Paul Kirchhoff y Luis Reyes; la doctora Keiko Yoneda presentó el texto: “El Mtro. Luis Reyes y el proyecto Publicación de fuentes para la historia social y económico de México. Sus aportes para el estudio sobre los códices”. Y la doctora Luz María Mohar reseñó el camino que llevó a la construcción del sitio web Amoxcalli.

4 Tradiciones Culturales en la Región Mixteca, con las ponencias: “Lengua Mixteca,  antecedentes”, del doctor Juan Julián Caballero; “Norma de escritura” del maestro Crescenciano Hernández Cuevas; “El discurso ceremonial” del doctor Ubaldo López García y “Origen y decadencia de los solares sustentables de la Mixteca árida” del doctor Edgar Mendoza.

5 También con un enfoque regional, en la quinta sesión, Tradiciones Culturales Tének, Tepehua y Totonaca en la Huasteca, el doctor Juan Manuel Pérez Zevallos presentó: “Población y territorio en los pueblos de Achachalintla, Mecatlán y Coauitlán. El fiscal de su Majestad contra el encomendero Juan de Cuenca, 1578”; el doctor Carlos Guadalupe Heiras, habló sobre el estado de las investigaciones sobre cultura, historia y lengua tepehuas; el maestro Nefi Fernández sobre la escritura de la lengua tének y la maestra Rosa María Jiménez Maldonado “Cuentos y leyendas de ayer a hoy”.

6 En la sexta sesión, El trabajo del maestro Luis Reyes en la región Puebla Tlaxcala, fue abordado en primer término, por el doctor Guillermo Goñi, la doctora Lidia Gómez, presentó: “El seminario Luis Reyes García de la BUAP y lo que sus estudiantes han logrado”; Alfredo Martínez,  expuso: “Archivos de Fiscales y Archivo Histórico del Estado de Tlaxcala”, el licenciado Ricardo Xochitemol, participó con la ponencia: “Luis Reyes ineyollotilo” y el doctor Oswaldo Castillo, habló sobre San Luis Teolocholco, 1536 -1570.

7 Tradiciones Culturales Purépecha y Matlatzinca fue el título de la séptima sesión del Seminario, Hans Roskamp presentó: “El título primordial en lengua tarasca de Tócuaro, Michoacán”, Carlos Paredes habló sobre “El Michoacán multilingüe: el caso de los matlatzincas o pirindas de la familia otopame” y la doctora Alicia Lemus con el doctor Pedro Márquez presentaron el “Diplomado. Formación docente Lengua p’urhepecha (L2)” en el marco del programa del Año Internacional de las Lenguas Indígenas”.

8 La octava sesión, Topónimos y Lenguas originarias no giró en torno a una tradición cultural particular como en las sesiones recientes, sino en torno a un tema al que el maestro Luis Reyes concedía particular importancia: los nombres de los lugares, la doctora Brígida von Mentz presentó: “Los topónimos, la historia y la lingüística” y el doctor Carlos Paredes, “La memoria de los nombres. La toponimia en la conformación histórica del territorio”

Se ha procurado tener presente el acercamiento metodológico del maestro, que implica el análisis de las situaciones concretas, a partir del conocimiento de la lengua, los procesos históricos y la forma de vida contemporánea.

Anuncios

Seminario El agua y los pueblos indígenas.

Miércoles 21 de agosto, 10:00 hrs., Auditorio del CIESAS Juárez 222, Tlalpan, Ciudad de México.

Coordinador: Dr. Daniel Murillo Licea (CIESAS CDMX)

Participan: Nohora Beatriz Guzmán, Alicia Juárez Becerrill, Gustavo García Gutierréz, Ludivina Mejía González, Natalia Chávez López, Arturo Gómez Martínez, Adrés Latapí y Antonio García García.

El megaproyecto del Itsmo corredor interoceánico. Naturaleza y pueblos indígenas.

El seminario permanente megaproyectos: transformación del paisaje y conflictos socio-ambientales, tendrá como invitado al Antropólogo Miguel Ángel García (Comité Nacional para la Defensa de los Chimalapas y de Maderas del Pueblo del Sureste, A.C.), para abordar el tema: El megaproyecto del Itsmo corredor interoceánico. Naturaleza y pueblos indígenas. Comentarista Dra. Verónica Ibarra (Facultad de Filosofía y Letras, UNAM).

La cita es el jueves 22 de agosto a las 11:00 hrs. en el Auditorio Arturo Warman, ubicado en Casa Chata, Hidalgo y Matamosos S/N, Tlalpan Centro, CDMX.

CIESAS CDMX

En el año 2008, la Dirección General del CIESAS encontró los medios para establecer la unidad regional de la Ciudad de México (DF en ese entonces) y nombró como primera directora regional a la Dra. Rosario Esteinou. La sede de la CDMX concentra casi 50 por ciento de los investigadores del CIESAS, en la actualidad está dirigida por la antropóloga Ludka de Gortari Krauss.

Las instalaciones de esta sede se ubican en la calle Juárez #87, en pleno Centro Histórico de Tlaplan; la Biblioteca Ángel Palerm, decana de la red de bibliotecas del CIESAS, está alojada en la calle de Ximilpa. La sede CDMX mantiene la Casa Chata, el hogar original de la institución, el edificio de docencia se localiza en la calle de Juárez #222 y las oficinas administrativas en la calle de Niño Jesús, en la misma zona.